خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
قسمت 9: کار نیمه وقتت چطوره؟
دیگه تو دانشگاه باید چی کار کنم ؟- سفر گردشگری؟-
این دیگه چه رویای خامیه ؟
کدوم دانشجوی بیست ساله ای پول همچین کاریو داره؟
....هممم چطوره یه کار نیمه وقت بگیری؟
کار نیمه وقت؟
چرا نه ؟ پول درمیاری ، دوستای تازه پیدا میکنی ایده فوق العاده ایه ، مگه نه ؟
واقعا ؟- آره -
اگه پول دربیارم میتونم به مامانم تو پرداخت هزینه های دانشگاه کمک کنم
شاید باید یه کار پیدا کنم - البته -
اینطوری من با انتظارات بالا شروع به کار کردم
..هرچند
خوش اومدین
اون
ببخشید؟
اونو بده بهم
کدوم یکیشو میخواین؟
وقتی سر همچین کارایی میری
گاهی وقتا تو صورتت آروغ میزنن
و هیچ حرفی هم نمیتونی بزنی
تخفیف دارین؟
کارتمو از این تو پیدا کن
بی ادبانه حرف زدن ...ولی هیچی قابل مقایسه با
پرت کردن سکه ها نیست این یکی رو از همه بیشتر بدم میاد
اینا رو بنداز دور - ببخشید؟-
اینجا صندوقه
نه سطل زباله اختصاصی شما
خدانگهدار- خدانگهدار -
...تمیز کردن باقیمونده رامیون مشتریا
و یه چیز بدتری هم وجود داره
خانم شما یه چیزی رو فراموش نکردین؟
رئیس ، فکر میکنم که یادتون رفته ...حقوقم رو بدید
رئیس من جی یونم فکر کنم یادتون رفته حقوقمو بدید
میشه به بررسی بکنین، لطفا؟
فکر کردی میخوام حقوقتو بخورم هی برام پیام میدی؟
بزودی واست واریز میکنم فقط منتظر باش
من دارم درست کار میکنم باید درست هم پولمو بدن
چرا باید هی بهش یاداوری کنم ؟
!کار تو هم اینه که حقوق منو بدی
دیگه چی میخواد؟
جی یون ! هنوز تو سوپر مارکتی؟
یه برنامه عالی واسه پیدا کردن کار نیمه وقت پیدا کردم
! مین آه
درباره اون برنامه بهم بگو
بفرما
بهش میگن بهشت آلبا میتونی خیلی سریع تو هرزمینه ای کار پیدا کنی
بهشت آلبا ؟
اگه رو این دکمه بزنی
میتونی کارهای تو این محدوده رو پیدا کنی
نزدیک محلی زندگیت
[شیفت آخر هفته سوپرمارکت بیست و چهارساعته] [شش ماه یا بیشتر سابقه کار]
اوه! بدک نیست
واقعا ؟
اگه اونایی که بیشتر علاقه داری رو ذخیره کنی
این برنامه کارایی که متناسب با علایقته رو بهت پیشنهاد میده
واو
یه بار امتحانش کن گفتی اون کاره اصلا خوب نیست
ئرسته ، من بدون هیچ تحقیقی این کارو گرفتم
الان امتحان کنم ؟- آره -
منطقه را انتخاب کنین
[سئول - تمام سئول]
ذخیره
...نوع کار مراکز خرید، فروشگاه لباس
[بخش اداری ،مرکز خرید] ...مدیریت فروشگاه
[فروشگاه های آنلاین ] ...مراکز خرید
[خانم ، سابقه کار1تا 6 ماه، آخر هفته ها]
اینجوری درسته ؟- آره -
[162موقعیت شغلی ]
مدیریت فروشگاه لباس در هونگده
دوستم درباره این برنامه بهم گفت بنظرم که خوبه
واقعا ؟- آره-
بالاخره از اونجا یه کار نیمه وقت پیدا کردم
که متناسب با الویت ها و علایقم بود
خوش امدید
نه تنها کارم ، متناسب با سلیقه منه
مهم تر از همه صاحب اونجا آدم خوبیه
بزار ببینم ، این به تیپت میاد
جی یون
وقتایی که مشتری نداریم بایدیکمی استراحت کنی
میتونم ؟
البته لازم نیست همش وایستی
همه چی عالیه ...تنها چیزی که نگرانم میکنه
مشتری زیادی نداره
حالا که دارم اینجا کار میکنم میخوام یه سهمی تو کارا داشته باشم
برای همین میخواستم بدونم چطوری میتونم کمک کنم
رئیس- چیه ؟-
میشه یه کاری واسه فروشگاه بکنم ؟
البته ، منظورت چیه ؟
میبینی
این کارو شروع کردم چون دلم میخواست مفید باشم
ولی واقعا باحال بود
اینا چیه ؟
اینا رو با لباسایی که تو فروشگاه داریم درست کردم
اوه
واو! ببین
اوه
این و این چطورن ؟
ست کردن اینا بد فکری نیست
همه اینا مال فروشگاه ما هستن
واقعا ؟
میشه سایز مدیوم ش رو یه بار بپوشم ؟
البته !تشریف بیارین داخل
این واسه بیرون رفتنمون عالیه
اینو دوست دارین؟
خیلی بهتون میاد
واقعا ؟ لباس روشن بهم میاد؟
خیلی خوشگله
ممنونم
ممنون
اون عکسایی که میشه با هم ستشون کنیم خیلی مفید بود
بازم بیاین، به روز میکنمشون
ممنونم بازم میایم
به خوشی بپوشیدش
ممنونم
-♥ ترجمه،زمانبندی و زیرنویس محبوبه ♥ - -♥ @moonriverteam_sns♥-
کی اینا رو درست کردی؟
ها؟
...اوه
رشته من طراحی مده
اینجوری ، به کار هم کمک کرد
واقعا تحسینت میکنم
یه کارمند فوق العاده پیدا کردم
ممنونم
فکر کنم این ایده خوبی باشه
و مشتریا هم دوستش داشتن
میتونیم با این چیزی که درست کردی
ست های خوبی رو نشون بدیم
فهمیدنش هم خیلی ساده ست
خوشحالم
این بزرگترین توانایی توئه
نظرت چیه یه همچین چیزیو تو یه وبلاگ هم بزاریم ؟
وبلاگ؟
من قبلا به این فکر نکرده بودم
ایده خوبه که از توانایی هات استفاده کنیم
...از کار نیمه وقت پول دراوردن خوبه ،ولی
کاریو بکن که ازش لذت میبری
و استعداد هات رو بصورت عملی نشون بده
اگه دلت میخواد تو این زمینه کارتو ادامه بدی
باید هر چیزی که میخوای رو امتحان کنی درست مثل همین کلاژی که ساختی
وبلاکهای زیادی تو شبکه اجتماعی هستش
...وبلاگ
خب
فکر کنم واقعا باحاله
توصیه اون تاثیر زیادی رو من گذاشت
ببین ! یه لایک دیگه
واو
!اوه ! جی یون
برای اینه که اینقدر سرت شلوغه ؟
آره ، چطوره؟
بنظرم واقعا خوبه
درسته بامزه ست
دفعه دیگه برای عکس گرفتن از چا مین گیو کمک بگیر
مین گیو؟
!نمیدونستی؟ عکسای فوق العاده ای میگیره
واقعا ؟- آره -
و بزار منم یه سری تگ اضافه کنم تا فالورهات بره بالا
تگ؟
خنگول
این لازمه کار بازاریابی آنلاینه
اها
[#مد]
[#استایل]
[#طرح]
[#دخترزیبا]
[#مددختر زیبا]
دیدی؟ یکم تگ زدن خیلی زود میتونه کمک کنه
واو ، حق باتوئه
واو
فکر که میکنم مین آه و مین گیو
...و من
هر کدوممون استعدادها و توانایی های خاص خودمون رو داریم
[منتظر سخن آخر بمونین] یک: نزدیکترین محل
[سه توصیه جی یون برای کار نیمه وقت] اگه محل کارتون خیلی دور باشه
حتی قبل رسیدن به محل کارتون خسته میشین
پس خیلی مهمه که یه کار تو منطقه خودتون پیدا کنین
از برنامه استفاده کنین
تا بتونین موقعیت های نزدیک خودتون رو پیدا کنین
دوم : کاریو پیدا کنین که به معیارها و نیازهاتون میخوره
ممکنه شما بخواین فقط تعطیلات تابستون کار کنین
یا یخواین برای یه دوره کوتاه مدت کار کنین
در این صورت
از بخش "مشاغل سفارشی" استفاده کنین
میتونین دوره کار یا روزهایی که میتونین کار کنین رو مشخص کنین
سه : بزارید کارها شما رو پیدا کنن
اگه از " آلبا برای تو " بر اساس رزومه کاریتون استفاده میکنین
میتونه زمینه ها و انواع کارهایی که مورد علاقتون هستن رو براتون پیدا کنه
این برنامه یه کار عالی بهتون پیشنهاد میده
خیلی زیرکانه ست ، مگه نه؟
از توصیه هام استفاده کنین تا کار فوق العاده خودتون رو پیدا کنین موفق باشین
[سخن آخر ] کار نیمه وقت به من یاد داد
اگه استعدادمو بفهمم و استفاده کنم
میتونم درامد خوبی داشته باشم
من هر روز ، بیشتر آرزوهامو واقعی میکنم
هاجون : جی یون ، بیا فردا تو موزه همو ببینیم
و بالاخره فردا با هاجون میرم سر قرار
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns